Directe ondertitels activeren in Android 10 - The Happy Android

Met de lancering van Android 10 Half september 2019 waren we eindelijk in staat om erachter te komen wat de nieuwe functies zouden zijn die zijn geïntroduceerd in de meest recente iteratie van het besturingssysteem van Google. Een van de handigste en meest tastbare op het eerste gezicht is de integratie van een nieuwe functionaliteit genaamd "instant bijschriften”.

Dit is een zeer interessante functie: een hulpprogramma dat in staat is automatisch ondertitels genereren voor elke video of audio die we afspelen vanaf de telefoon, hetzij op YouTube, op Spotify, op een webpagina of in de muziekspeler van de terminal. De waarheid is dat de huidige staat van de applicatie verre van wat ze ons in september wilden verkopen, hoewel het nog steeds een zeer praktische tool is die het zeker waard is. Laten we in ieder geval eerst kijken hoe het werkt, en dan gaan we het onder de knie krijgen ...

Automatische ondertitels inschakelen in Android 10

De officiële naam van de applicatie is "Live bijschrift"Of wat is hetzelfde",Instant bijschriften”, En het is beschikbaar door op een van de volumeknoppen te drukken van ons apparaat met Android 10.

Wanneer we dit doen, zullen we zien hoe een pictogram in de vorm van een tekstkaart direct naast de volumebalk verschijnt. Als we erop klikken, worden de directe ondertitels geactiveerd en verschijnt er een bericht in de meldingsbalk van de terminal.

Door op de meldingsbalk te klikken, krijgen we toegang tot het instellingenmenu van de tool, van waaruit we de slechte woorden kunnen verbergen, geluidslabels kunnen weergeven (gelach, applaus) en nog een paar instellingen kunnen maken.

Zodra dit is gebeurd, hoeft u alleen nog maar alle multimedia-inhoud af te spelen, of het nu een nummer, een audiotrack of een video is, vanaf elke bron / toepassing, zodat het hulpprogramma de ondertitels automatisch genereert.

Een van de grote voordelen van instant captions is dat vereist geen internetverbinding, en daarom kunnen we het gebruiken in de vliegtuigmodus of in gebieden waar geen enkele vorm van dekking is. Een ander positief punt dat hieruit wordt afgeleid, is dat het hele transcriptieproces in de telefoon zelf wordt uitgevoerd, dus er wordt geen informatie naar Google verzonden (of dat is tenminste wat ze ons verzekeren in de applicatie-instellingen).

Dit klinkt allemaal geweldig, waar is dan het probleem?

In feite is het idee van Google om ons een tool aan te bieden waarmee we in stilte video's of films kunnen bekijken, en dat het voor ons ook veel comfortabeler is om naar spraaknotities te luisteren, zelfs met het volume op nul.

Het concept is erg goed, maar vanaf het begin is dat de eerste steen die we vinden bij het activeren van instant ondertitels herkent voorlopig alleen Engels. Daarom, als we stilletjes video's in het Spaans willen bekijken of gesproken notities van een niet-Angelsaksische vriend willen transcriberen, zullen we met de wens blijven zitten, aangezien het hulpprogramma geen ondertiteling van het Spaans heeft. Aan dit alles moeten we ook toevoegen dat de applicatie alle problemen van de wereld lijkt te hebben om liedjes te transcriberen (hoewel dit ik niet weet of het gewoon mijn probleem is of iets algemeens).

Als we liedjes willen ondertitelen, wordt alleen het bericht «MUZIEK» weergegeven.

Om helemaal eerlijk te zijn, moeten we toegeven dat het een functie is die op bepaalde momenten van pas kan komen, vooral als we vloeiend Engels spreken en de gewoonte hebben om audiovisuele inhoud in die taal te consumeren.

Bovendien hebben we kunnen verifiëren dat de tool perfect werkt, zowel in multimediatoepassingen als in webbrowsers en andere soorten omgevingen, met een kwaliteit in de transcriptie van de meest opmerkelijke. Het is echter waar dat het voor de Spaanstalige gemeenschap een beetje "zwak" is. Wat vind je van deze nieuwe functionaliteit in Android 10?

Heb je Telegram geïnstalleerd? Ontvang de beste post van elke dag op ons kanaal. Of, als je dat liever hebt, kom alles te weten in onze Facebook pagina.